[DefaultMapListLoader]
UseMapListPropsDisplayText="Maplists verwenden"
UserMapListPropDescription="Ist diese Option aktiviert, werden die Maplists verwendet und nicht alle Mapnamen angezeigt."

[KickInfoPage]
PingText="Ping"
ScoreText="Punkte"
IDText="Spieler-ID"
IPText="IP-Adresse"
KillsText="Kills"
DeathsText="Tode"
SuicidesText="Selbstmorde"
MultiKillsText="Multi-Kills"
SpreesText="Bluträusche"
ExitButton.Caption="Schließen"
PlayerNameLabel.Caption="Spielername"

[KickVoteMultiColumnList]
ColumnHeadings=("Spielername","Team","ID","Stimmen")
ColumnHeadingHints=("Spielername","Team des Spielers","ID-Nummer des Spielers","Anzahl an registrierten Rauswurfstimmen gegen diesen Spieler.")

[KickVoteMultiColumnListBox]
RCMenu.ContextItems=("Stimmen Sie ab, ob dieser Spieler rausgeworfen werden soll","Spielerdetails anzeigen","[Admin] Vom Server werfen","[Admin] Bei Server sperren")

[KickVotingPage]
lmsgKickVotingDisabled="Rauswurf-Abstimmung wurde leider vom Server-Administrator deaktiviert!"
WindowName="Rauswurf-Abstimmung"
InfoButton.Caption="Info"
KickButton.Caption="Rauswerfen"

[MapInfoPage]
MessageNoInfo="Keine Informationen verfügbar!"
AuthorText="Autor"
PlayerText="Spieler"
lmsgLevelPreviewUnavailable="Levelvorschau nicht verfügbar"
MapAuthorLabel.Caption="Mapautor"
MapPlayersLabel.Caption="Spieler"
NoPreview.Caption="Keine Vorschau verfügbar"

[MapVoteCountMultiColumnList]
ColumnHeadings=("Spielart","Mapname","Stimmen")
ColumnHeadingHints=("Spielart","Mapname","Anzahl der Stimmen für diese Map.")

[MapVoteCountMultiColumnListBox]
RCMenu.ContextItems=("Stimmen Sie für diese Map ab","Screenshot und Beschreibung anzeigen")

[MapVoteFooter]
AcceptButton.Caption="Annehmen"
AcceptButton.Hint="Klicken Sie hier, sobald Sie mit den Einstellungen zufrieden sind und keine weiteren Änderungen vornehmen möchten."
ChatEditbox.Caption="An alle"
CloseButton.Caption="Schließen"
MapvoteFooterBackground.Caption="Chat"
SubmitButton.Caption="Senden"

[MapVoteGameConfigPage]
lmsgNew="Neu"
lmsgAdd="Hinzufügen"
WindowName="Erweiterte Map-Abstimmungs-Konfiguration"
AcronymEditBox.Caption="Abkürzung"
AcronymEditBox.Hint="Eine kurze Abkürzung, Beschreibung oder ein Kürzel, mit dem die Spielkonfiguration identifiziert wird. Diese wird an den Mapnamen in Abstimmungsmitteilungen angehängt."
DefaultCheckBox.Caption="Standard"
DefaultCheckBox.Hint="Die ausgewählte Spielkonfiguration wird zum Standard, wenn alle Spieler den Server verlassen."
DeleteButton.Caption="Löschen"
DeleteButton.Hint="Ausgewählte Spielart-Konfiguration löschen"
GameClassComboBox.Caption="Spiel-Klasse"
GameClassComboBox.Hint="Bestimmen Sie eine Spielart für die ausgewählte Spielkonfiguration."
GameConfigListBox.Hint="Wählen Sie eine zu bearbeitende oder löschende Spielkonfiguration aus."
GameTitleEditBox.Caption="Spieltitel"
GameTitleEditBox.Hint="Geben Sie einen benutzerdefinierten Spielkonfigurationstitel ein."
MutatorListBox.Hint="Wählen Sie jeden Mutatoren aus, der bei dieser Spielkonfiguration geladen werden soll."
NewButton.Caption="Neu"
NewButton.Hint="Neue Spiel-Konfiguration erstellen"
ParameterEditBox.Caption="Parameter"
ParameterEditBox.Hint="(Erweiterte) Liste der Spielparameter mit Werten. Jeweils mit einem Komma abgetrennt (z.B.. GoalScore=4,MinPlayers=4)."
PrefixEditBox.Caption="Map-Präfix"
PrefixEditBox.Hint="Liste mit Mapnamen-Präfixen. Jeweils mit einem Komma abgetrennt."
SBList.Caption="Spielarten"
SBList2.Caption="Mutatoren"

[MapVoteMapListConfigPage]
sbCaption="Map-Navigations-Liste"
WindowName="Erweiterte Map-Abstimmungs-Konfiguration"
MapListCheckBox.Caption="Map-Navigations-Liste einsetzen"
MapListCheckBox.Hint="Mapnamen von der angegebenen Mapliste oder mit Hilfe des Präfix laden."
MapListListBox.Hint="Wählen Sie jede Maplistenart aus, von der Mapnamen geladen werden sollen."
MapListLoaderPrefixEditBox.Caption="Map-Präfix"
MapListLoaderPrefixEditBox.Hint="Liste mit Mapnamen-Präfixen. Falls mehrere vorhanden sind, jeweils mit einem Komma abtrennen."

[MapVoteMultiColumnList]
ColumnHeadings=("Mapname","Gespielt","Folge")
ColumnHeadingHints=("Mapname","Wie oft diese Map gespielt wurde.","Wie viele Spiele durchgeführt wurden, seit diese Map zum letzten Mal gespielt wurde.")

[MapVoteMultiColumnListBox]
RCMenu.ContextItems=("Stimmen Sie für diese Map ab","Screenshot und Beschreibung anzeigen")

[MapVotingPage]
lmsgMapVotingDisabled="Map-Abstimmung wurde leider vom Server-Administrator deaktiviert!"
lmsgReplicationNotFinished="Mapdaten werden gerade heruntergeladen. Bitte versuchen Sie es später erneut."
lmsgMapDisabled="Die ausgewählte Map ist deaktiviert."
lmsgTotalMaps="%mapcount% Map gesamt"
lmsgMode[0]="Mehrheitsmodus"
lmsgMode[1]="Mehrheits- & Eliminierungsmodus"
lmsgMode[2]="Punktemodus"
lmsgMode[3]="Punkte- & Eliminierungsmodus"
lmsgMode[4]="Mehrheits- & Sammelmodus"
lmsgMode[5]="Mehrheits- & Sammel- & Eliminierungsmodus"
lmsgMode[6]="Punkte- & Sammelmodus"
lmsgMode[7]="Punkte- & Sammel- & Eliminierungsmodus"
WindowName="Map-Abstimmung"
GameTypeCombo.Caption="Spielart filtern:"

[MatchConfig]
lmsgLoadingMatchProfile="Matcheinstellungen werden geladen."
lmsgRestoringDefaultProfile="Standard-Serverprofil wird wiederhergestellt."
lmsgDefaultNotAvailable="Das Standard-Profil ist nicht verfügbar."

[MatchSetupLoginPage]
CancelButton.Caption="Abbrechen"
LoginButton.Caption="Login"
PasswordEditBox.Caption="Passwort"
TitleLabel.Caption="Login Match-Einstellung"
UserIDEditBox.Caption="Benutzer-ID"

[MatchSetupLoginPanel]
NoUsernameSpecified="Um sich bei der Match-Einstellung anzumelden, müssen Sie einen Benutzernamen angeben."
NoPasswordSpecified="Um sich bei der Match-Einstellung anzumelden, müssen Sie ein Passwort angeben."
InvalidLoginText="Login-Versuch fehlgeschlagen - ungültiger Benutzername oder Passwort."
WaitingForLoginText="Bitte warten Sie, während Ihre Login-Daten überprüft werden ..."
LoggedText="Anmeldung bei Match-Einstellung erfolgreich!"
ButtonLoginText="Login"
ButtonLogoutText="Logout"
PleaseWaitText="Die komplette Datenübertragung wird ein paar Sekunden dauern ..."
PanelCaption="Login"
CancelButton.Caption="Abbrechen"
LoginButton.Caption="Login"
PasswordEditBox.Caption="Passwort"
UserIDEditBox.Caption="Benutzer-ID"

[MatchSetupMain]
PanelCaption="Allgemein"
CommandLineParamsBox.Caption="Zusätzliche Befehlszeilenparameter"
CommandLineParamsBox.Hint="Geben Sie eventuelle zusätzliche Befehlszeilenparameter an (optional)."
DemoRecBox.Caption="Dateiname"
DemoRecBox.Hint="Geben Sie den Namen des Demos ein, das Sie für dieses Spiel aufzeichnen möchten."
DemoRecCheckbox.Caption="Demo aufzeichnen"
DemoRecCheckbox.Hint="Ein Server-seitiges Demo dieses Spiels aufzeichnen"
GameTypeCombo.Caption="Spielart"
GameTypeCombo.Hint="Wählen Sie die Spielart für das aktuelle Spiel aus."
TournamentCheckbox.Caption="Tournament-Modus"
TournamentCheckbox.Hint="Es müssen alle Spieler mit dem Server verbunden sein, damit das Spiel beginnen kann."

[MatchSetupMaps]
PanelCaption="Mapliste"
ActiveBackground.Caption="Aktive Maps"
AddAllButton.Caption="Alle hinzufügen"
AddAllButton.Hint="Alle Maps Ihrer Mapliste hinzufügen"
AddButton.Caption="Hinzufügen"
AddButton.Hint="Ausgewählte Map(s) zur Mapliste hinzufügen"
InactiveBackground.Caption="Inaktive Maps"
MoveDownButton.Caption="Nach unten"
MoveDownButton.Hint="Diese Map in der Liste nach unten verschieben"
MoveUpButton.Caption="Nach oben"
MoveUpButton.Hint="Diese Map in der Liste nach oben verschieben"
RemoveAllButton.Caption="Alle entfernen"
RemoveAllButton.Hint="Alle Maps aus Ihrer Mapliste entfernen"
RemoveButton.Caption="Entfernen"
RemoveButton.Hint="Ausgewählte Map(s) von Mapliste entfernen"

[MatchSetupMutator]
PanelCaption="Mutatoren"
ActiveBackground.Caption="Aktive Mutatoren"
InactiveBackground.Caption="Inaktive Mutatoren"
MutAddAllButton.Caption="Alle hinzufügen"
MutAddAllButton.Hint="Alle Mutatoren der Liste hinzufügen"
MutAddButton.Caption="Hinzufügen"
MutAddButton.Hint="Die ausgewählten Mutatoren der Liste hinzufügen"
MutRemoveAllButton.Caption="Alle entfernen"
MutRemoveAllButton.Hint="Alle Mutatoren von der Liste entfernen"
MutRemoveButton.Caption="Entfernen"
MutRemoveButton.Hint="Alle ausgewählten Mutatoren von der Liste entfernen"

[MatchSetupRules]
PanelCaption="Regeln"

[PlayerInfoMultiColumnList]
ColumnHeadings=("-","-")
ColumnHeadingHints=(,)

[VotingReplicationInfo]
lmsgSavedAsDefaultSuccess="Profil wurde erfolgreich als Standardprofil gespeichert."
lmsgNotAllAccepted="Aktuelle Einstellungen wurden angenommen. Warten auf weitere Spieler."

[xVotingHandler]
lmsgInvalidPassword="Das eingegebene Passwort ist ungültig!"
lmsgMatchSetupPermission="Leider können Sie keine Spiel-Einstellungen vornehmen!"
lmsgKickVote="%playername1% hat eine Rauswurf-Abstimmung gegen %playername2% gestartet."
lmsgAnonymousKickVote="Gegen %playername% wurde eine Rauswurf-Abstimmung gestartet."
lmsgKickVoteAdmin="%playername% versuchte eine Rauswurf-Abstimmung gegen den Server-Administrator!"
lmsgMapWon="%mapname% hat gewonnen!"
lmsgMidGameVote="Map-Abstimmung mitten im Spiel wurde gestartet!"
lmsgSpectatorsCantVote="Zuschauer können leider nicht abstimmen."
lmsgMapVotedFor="%playername% hat für %mapname% gestimmt"
lmsgMapVotedForWithCount="%playername% hat %votecount% Stimmen für %mapname% abgegeben"
PropsDisplayText[0]="Map-Abstimmung aktivieren"
PropsDisplayText[1]="Autom. Öffnen der GUI"
PropsDisplayText[2]="Punktetafel-Verzögerung"
PropsDisplayText[3]="Punktemodus"
PropsDisplayText[4]="Sammelmodus"
PropsDisplayText[5]="Eliminierungsmodus"
PropsDisplayText[6]="Minimum Maps"
PropsDisplayText[7]="Wiederholungslimit"
PropsDisplayText[8]="Abstimmungszeitlimit"
PropsDisplayText[9]="Abstimmungsprozentsatz mitten im Spiel"
PropsDisplayText[10]="Aktuelle Spielart zum Standard"
PropsDisplayText[11]="Abstimmung für Rauswurf aktivieren"
PropsDisplayText[12]="Prozentsatz für Rauswurf-Abstimmung"
PropsDisplayText[13]="Anonymes Abstimmen über Rauswurf"
PropsDisplayText[14]="Match-Einstellung erlauben"
PropsDisplayText[15]="Spielkonfiguration"
PropsDisplayText[16]="Maplisten-Konfiguration"
PropDescription[0]="Bei Aktivierung können die Spieler über Maps abstimmen."
PropDescription[1]="Bei Aktivierung wird automatisch nach jedem Spiel das Map-Abstimmungs-Interface geöffnet."
PropDescription[2]="Bestimmt die Anzahl der Sekunden, nach denen die Schnittstelle zur Abstimmung nach jedem Spiel geöffnet wird."
PropDescription[3]="Bei Aktivierung erfährt jeder Spieler seinen Stand an Stimmen."
PropDescription[4]="Bei Aktivierung sammelt jeder Spieler bei den Spielen Stimmen, bis er gewonnen hat."
PropDescription[5]="Bei Aktivierung werden erhältliche Maps deaktiviert, wenn sie gespielt werden, bis X Maps übrig sind."
PropDescription[6]="Die Anzahl der aktivierten Maps, die in der Mapliste stehen bleiben (im Eliminierungsmodus), bevor die Mapliste zurückgesetzt wird."
PropDescription[7]="Anzahl der zuvor gespielten Maps, für die nicht gestimmt werden darf."
PropDescription[8]="Bestimmt die Zeit (in Sekunden), während der abgestimmt werden kann."
PropDescription[9]="Prozentsatz der Spieler, die abstimmen müssen, um eine Abstimmung mitten im Spiel zu ermöglichen."
PropDescription[10]="Bei Aktivierung bleibt der Server, wenn keine Spieler auf dem Server sind, bei der aktuellen Spielart."
PropDescription[11]="Bei Aktivierung können die Spieler darüber abstimmen, andere Spieler herauszuwerfen"
PropDescription[12]="Prozentsatz der Spieler, die gegen einen Spieler stimmen müssen, um ihn aus dem Server herauszuwerfen."
PropDescription[13]="Bei Aktivierung können die Spieler eine Rauswurf-Stimme abgeben, ohne dass den anderen ihr Name angezeigt wird."
PropDescription[14]="Aktiviert die Match-Einstellung auf dem Server - für diese Funktion sind ein gültiger Admin-Benutzername und -passwort erforderlich."
PropDescription[15]="Öffnet den Spielkonfigurationsbildschirm der Map-Abstimmung"
PropDescription[16]="Öffnet den Maplistenkonfigurationsbildschirm der Map-Abstimmung"
lmsgAdminMapChange="Admin hat Mapwechsel auf %mapname% veranlasst"
lmsgGameConfigColumnTitle[0]="Spielart"
lmsgGameConfigColumnTitle[1]="Map-Präfix"
lmsgGameConfigColumnTitle[2]="Abkürzung"
lmsgGameConfigColumnTitle[3]="Name"
lmsgGameConfigColumnTitle[4]="Mutatoren"
lmsgGameConfigColumnTitle[5]="Optionen"

